Dreams and Swords on tumblr

darkpuck:

gentlemanbones:

derples:

atla-annotated:

The Blue Spirit Wanted Poster

緝拿
    蓝神
    劫持降世神通
    頭戴蓝色土國面具
    身份不明外傳為鬼之說不足信
    如探得行踪須全力以赴

Wanted
The Blue Spirit
kidnapped the Avatar from the Fire Nation.
Wears a blue Earth Kingdom mask.
Unidentified rumor has it that he’s a ghost.
This has not been confirmed. 
If you locate his whereabouts,
use maximum force to capture him.

I do realize that my translation differs from the Avatar Wiki one. The wiki one adds implied bits that are not there on the actual poster.

i like how they put that he’s a ghost there

like this is a legitimate thing that could happen

Try to remember that it’s a medieval fantasy world we’re discussing here

Seriously. Did you learn nothing from Hei Bei and the Avatar Spirits that Aang regularly converses with? Aang’s journey to the spirit world? Uncle’s heavily implied journey to the spirit world, which led to his ability to see spirit form Aang when nobody else could?

Y’all best do some thinking before you start spouting off. Even the name he was given, the Blue Spirit, is significant. It means they suspect he may not be human.

(via darkpuck)